I tried to add a new email to my account as the old one was going to be redundant. However, I never got a request to validate the email. Is there a way of doing this now?

If you have successfully updated your email, then no need for the verification email.

DriveHQ system is designed to automatically verify certain emails; if cannot, then it sends out a verification email.