PLAY VIDEO from YOUTUBE
Таисия Повалий и Николай Басков - Ти ж мене підманула (2006)
| Ukrainian | Transliteration | English Translation |
|---|---|---|
| Ти ж мене підманула | Ty zh mene pidmanula | Thou hast deceived me |
| ______________________________ | ______________________________ | ______________________________ |
| . | ||
| NIKOLAY | 0:24 | |
| Ти казала: «В понеділок | Ty kazala: «V ponedilok | You said: "On Monday |
| Підем разом по барвінок». | Pidem razom po barvinok». | we'll go to collect flowers." |
| Я прийшов, тебе нема, | YA pryy̆shov, tebe nema, | I came, but you did not. |
| Підманула-підвела. | Pidmanula-pidvela. | You've lied, you've let me down. |
| . | ||
| TAISIYA | 0:30 | |
| Ти ж мене підманула, | Ty zh mene pidmanula, | You've lied to me, |
| Ти ж мене підвела, | Ty zh mene pidvela, | You've let me down, |
| Ти ж мене молодого | Ty zh mene molodoho | You've driven me, |
| З ума-розуму звела. | Z uma-rozumu zvela. | Your girlfriend, crazy. |
| . | ||
| NIKOLAY | 0:37 | |
| Ти ж мене підманула, | Ty zh mene pidmanula, | You've lied to me, |
| Ти ж мене підвела, | Ty zh mene pidvela, | You've let me down, |
| Ти ж мене молодого | Ty zh mene molodoho | You've driven me, |
| З ума-розуму звела. | Z uma-rozumu zvela. | Your boyfriend, crazy |
| . | ||
| INSTRUMENTAL | ||
| . | ||
| TAISIYA | 0:50 | |
| Ти казала у вівторок | Ty kazala u vivtorok | You've said that on Tuesday |
| Поцілуєш разів сорок, | Potsiluyesh raziv sorok, | You would kiss me 40 times |
| Я прийшов, тебе нема, | YA pryy̆shov, tebe nema, | I came, but you did not |
| Підманула-підвела. | Pidmanula-pidvela. | You've lied, you've let me down |
| . | ||
| NIKOLAY | 0:57 | |
| Ти ж мене підманула, | Ty zh mene pidmanula, | You've lied to me |
| Ти ж мене підвела, | Ty zh mene pidvela, | You've let me down |
| Ти ж мене молодого | Ty zh mene molodoho | You've driven me, |
| З ума-розуму звела | Z uma-rozumu zvela. | Your boyfriend, crazy |
| . | ||
| TAISIYA | 1:03 | |
| Ти ж мене підманула, | Ty zh mene pidmanula | You've lied to me |
| Ти ж мене підвела, | Ty zh mene pidvela, | You've let me down |
| Ти ж мене молодого | Ty zh mene molodoho | You've driven me, |
| З ума-розуму звела. | Z uma-rozumu zvela. | Your girlfriend, crazy. |
| . | ||
| . | INSTRUMENTAL | |
| . | ||
| NIKOLAY | 1:23 | |
| Ти казала у середу | Ty kazala u seredu | You've said that on Wednesday |
| Підем разом по череду, | Pidem razom po cheredu, | We would come together to farm |
| Я прийшов, тебе нема, | YA pryy̆shov, tebe nema, | I came, but you did not |
| Підманула-підвела. | Pidmanula-pidvela. | You've lied, you've let me down |
| . | ||
| TAISIYA | 1:30 | |
| Ти ж мене підманула, | Ty zh mene pidmanula | You've lied to me |
| Ти ж мене підвела, | Ty zh mene pidvela, | You've let me down |
| Ти ж мене молодого | Ty zh mene molodoho | You've driven me, |
| З ума-розуму звела. | Z uma-rozumu zvela. | Your girlfriend, crazy. |
| . | ||
| NIKOLAY | 1:37 | |
| Ти ж мене підманула, | Ty zh mene pidmanula, | You've lied to me |
| Ти ж мене підвела, | Ty zh mene pidvela, | You've let me down |
| Ти ж мене молодого | Ty zh mene molodoho | You've driven me, |
| З ума-розуму звела | Z uma-rozumu zvela. | Your boyfriend, crazy |
| . | ||
| . | INSTRUMENTAL | |
| . | ||
| TAISIYA | 1:50 | |
| Ти казала у четвер | Ty kazala u chetver | You've said that on Thursday |
| Підем разом на концерт, | Pidem razom na kontsert, | We will go together to a concert |
| Ти ж мене молодого | YA pryy̆shov, tebe nema, | I came, but you did not |
| Підманула-підвела. | Pidmanula-pidvela. | You've lied, you've let me down. |
| . | ||
| NIKOLAY | 1:56 | |
| Ти ж мене підманула, | Ty zh mene pidmanula, | You've lied to me |
| Ти ж мене підвела, | Ty zh mene pidvela, | You've let me down |
| Ти ж мене молодого | Ty zh mene molodoho | You've driven me, |
| З ума-розуму звела | Z uma-rozumu zvela. | Your boyfriend, crazy |
| . | ||
| TAISIYA | 2:03 | |
| Ти ж мене підманула, | Ty zh mene pidmanula | You've lied to me |
| Ти ж мене підвела, | Ty zh mene pidvela, | You've let me down |
| Ти ж мене молодого | Ty zh mene molodoho | You've driven me, |
| З ума-розуму звела. | Z uma-rozumu zvela. | Your girlfriend, crazy. |
| . | ||
| . | INSTRUMENTAL | |
| . | ||
| NIKOLAY | 2:16 | |
| Ти казала у п’ятницю | Ty kazala u pʺyatnytsyu | You've said that on Friday |
| Підем разом по суниці, | Pidem razom po sunytsi, | We'd go together to collect wild strawberrys |
| Я прийшов, тебе нема, | YA pryy̆shov, tebe nema, | I came, but you did not |
| Підманула-підвела | Pidmanula-pidvela. | You've lied, you've let me down |
| . | ||
| TAISIYA | 2:23 | |
| Ти ж мене підманула, | Ty zh mene pidmanula | You've lied to me |
| Ти ж мене підвела, | Ty zh mene pidvela, | You've let me down |
| Ти ж мене молодого | Ty zh mene molodoho | You've driven me, |
| З ума-розуму звела. | Z uma-rozumu zvela. | Your girlfriend, crazy. |
| . | ||
| NIKOLAY | 2:30 | |
| Ти ж мене підманула, | Ty zh mene pidmanula, | You've lied to me |
| Ти ж мене підвела, | Ty zh mene pidvela, | You've let me down |
| Ти ж мене молодого | Ty zh mene molodoho | You've driven me, |
| З ума-розуму звела | Z uma-rozumu zvela. | Your boyfriend, crazy |
| . | ||
| . | INSTRUMENTAL | |
| . | ||
| TAISIYA - NIKOLAY | 2:50 | |
| Ти казала у суботу | Ty kazala u subotu | You've said that on Saturday |
| Підем разом на роботу, | Pidem razom na robotu, | We would go together to work |
| Я прийшов, тебе нема, | YA pryy̆shov, tebe nema, | I came, but you did not |
| Підманула-підвела. | Pidmanula-pidvela | You've lied, you've let me down |
| . | ||
| TAISIYA | 2:51 | |
| Ти ж мене підманула, | Ty zh mene pidmanula | You've lied to me |
| Ти ж мене підвела, | Ty zh mene pidvela, | You've let me down |
| Ти ж мене молодого | Ty zh mene molodoho | You've driven me, |
| З ума-розуму звела. | Z uma-rozumu zvela. | Your girlfriend, crazy. |
| . | ||
| NIKOLAY | 3:03 | |
| Ти ж мене підманула, | Ty zh mene pidmanula, | You've lied to me |
| Ти ж мене підвела, | Ty zh mene pidvela, | You've let me down |
| Ти ж мене молодого | Ty zh mene molodoho | You've driven me, |
| З ума-розуму звела | Z uma-rozumu zvela. | Your boyfriend, crazy |
| . | ||
| . | INSTRUMENTAL | |
| . | ||
| NIKOLAY | 3:16 | |
| Ти казала у неділю | Ty kazala u nedilyu | You've said that on Sunday |
| Підем разом на весілля .................. | Pidem razom na vesillya ................... | We would come together to a wedding |
| Я прийшов, тебе нема, | YA pryy̆shov, tebe nema, | I came, but you did not |
| Підманула-підвела. | Pidmanula-pidvela. | You've lied, you've let me down |
| . | ||
| NIKOLAY | 3:23 | |
| Ти ж мене підманула, | Ty zh mene pidmanula, | You've lied to me |
| Ти ж мене підвела, | Ty zh mene pidvela, | You've let me down |
| Ти ж мене молодого | Ty zh mene molodoho | You've driven me, |
| З ума-розуму звела | Z uma-rozumu zvela. | Your boyfriend, crazy |
| . | ||
| TAISIYA | 3:29 | |
| Ти ж мене підманула, | Ty zh mene pidmanula | You've lied to me |
| Ти ж мене підвела, | Ty zh mene pidvela, | You've let me down |
| Ти ж мене молодого | Ty zh mene molodoho | You've driven me, |
| З ума-розуму звела. | Z uma-rozumu zvela. | Your girlfriend, crazy. |
| . | ||
| . | INSTRUMENTAL | |
| . | ||
| . | ||
| END |
